Most aspects of EP convert directly or require specific rules (e.g. Psionics). Such elements are detailed on separate pages. When running an adventure, especially if using a published adventure, the guidelines below are very helpful.
Aptitudes range from 1-30 with the average at 15. Maxima are 20, 25, or 30 depending on your morph. For the most part, the aptitude values math the Hero System characteristic ranges, but at -5... so, a 5 = Hero 3, 10 = Hero 5, 15 = Hero 10, 20 = Hero 15, 25 = Hero 20, and 30 = Hero 25.
Skills in EP range from 1-99, with a range of task challenges of +30 to -30, and professional level at 30-40. This maps very well to Hero System. The challenge is that starting characters who are "good" at something have a 60-70 skill, and basic training is about 20-30, with the majority of skills in the middle 40-50. In Hero, that is a range of 7-8 on the low end, 9-10 in the middle, and 11-12 on the high end. With EP aptitudes consistently 15-20, base skill levels for those characteristics would be 12-13. This really only matters when you are converting a character.
EP Hero Equivalence
00 3- No exposure or familiarity, completely unskilled
10 5- Very rudimentary knowledge
20 8- Basic operator’s proficiency (driver’s license, gun permit, high school diploma) - Hero = Familiarity
30 10- Hands-on experience, some professional training - Hero = Proficient
40 11- Basic professional certification (police driving, army rifle certified, college diploma) - Hero = Trained (full skill points)
50 12- Experience from professional-level work, some advanced training
60 13- Expert competence (competitive driver, marksman, PhD)
70 14- Experience from expert-level work, has had unique innovations or insights
80 15- Worthy of being a system-renowned authority on the subject
90 16- Nobel/Olympic/grandmaster
99 17- Pinnacle of current understanding and innovation
You'll note that the actual probabilities don't line up until 99. In fact, it is consistently 2 points off in terms of matching probability. Given the Extra Time rules and various other abilities to modify results, the guidance I am going with is to build Hero characters in the standard fashion and at standard levels and use the following modifiers:
Difficulty Level EP Hero
Effortless +30 +6
Simple +20 +4
Easy +10 +2
Average +0 -0
Difficult -10 -2
Challenging -20 -4
Hard -30 -6
Minor +/– 10 2
Moderate +/– 20 4
Major +/– 30 6
Basically, 10 points of skill modifier in EP = 1 point in Hero. Now, the difficulty level chart is a bit skewed from standard Hero which has average at 0. If you decide to do that, then each difficulty step in EP is 2 points in Hero. There is some support for that approach as well, in that 6E1 58 shows 2 point steps (on average) from Routine to Easy to Average to Difficult to Very Difficult to Sheer Folly. This is probably the easiest to play, as it involves the least amount of conversion (i.e. play it straight). The only difference is that your average skill checks will be slightly higher.
Easy modifier summary: +/-2 per difficulty level or 10 modifier. Average tests will skew in the Heroes' favor, but that shouldn't be a big deal.
Parity modifier summary: EP/10 - 2 (range +1 to -5 with Average at -2). -1 per 10 modifier. This matches EP probability.
Eclipse Phase is a trademark of Posthuman Studios, LLC. Some Rights Reserved. Original text content of eclipsephase.com is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License. Original artwork content of eclipsephase.com is copyright© 2008 - 2011 Posthuman Studios, LLC unless otherwise specified.